Aleš KovačičIndependent developer · Slovenia

LAST UPDATED 11 SEPTEMBER 2026

Terms for small IT services

Supplier: PROGRAMER, ALEŠ KOVAČIČ, s.p., Žibernik 33, 3250 Rogaška Slatina, Slovenia; registration no. 7226861000; VAT ID SI18565441; ales@aleskovacic.com.

1. Business customers only

These offers are available only to businesses and self-employed professionals buying in their business capacity. By ordering, you confirm that you are authorised to bind the named business.

2. Scope and contract

The catalogue describes limited service packages and is an invitation to place an order. A contract is formed when the exact task, deliverable, access, start time, delivery time, price and tax treatment are confirmed in writing. Payment for the one-hour package creates a conditional order: I first check that the request is lawful, feasible and small enough. If it is not, work does not start and the payment is refunded.

3. One-hour package and extra work

The €60 package includes no more than 60 minutes of work on one agreed small task and a concise handover. It does not promise that every problem can be solved in one hour. If more time is needed, I stop and give a written estimate before continuing. Extra hours require written approval and are invoiced only after you receive and approve the resulting work.

4. Fixed packages

A fixed price applies only to the limits shown on the relevant card and the agreed written brief. New features, third-party fees, licences, hosting, copywriting, content entry and work outside that brief are excluded unless expressly included. No unapproved extra work is charged.

5. Customer inputs and access

You must provide accurate instructions, lawful content and the access needed for the task. Do not send passwords by ordinary email. You confirm that you have the right to let me use and modify the supplied code, content and assets. A delivery time moves if required inputs or access arrive late.

6. Delivery, review and corrections

Delivery is made electronically by the agreed deadline. Review the result promptly and identify any departure from the written brief. I will correct a reproducible departure reported within seven calendar days, provided the underlying site, dependencies and brief have not changed. Requests outside the agreed brief are new work.

7. Prices, VAT and payment

Displayed prices are in euro and exclude applicable VAT. Stripe calculates tax using the billing information supplied at checkout. For qualifying cross-border B2B services, reverse-charge rules may apply; a valid VAT ID and business details are required. The payment time for packages other than the one-hour Stripe product is agreed in writing. Statutory invoices are issued where required.

8. Refunds

A prepaid amount is refunded when I reject the task before work starts or cannot deliver the agreed scope. Once agreed work has begun, any refund is assessed against the undelivered part and mandatory law. Refunds use the original payment route where practicable.

9. Rights and third-party materials

After full payment, you may use, modify and deploy the bespoke deliverable for your business. Pre-existing tools, reusable methods, open-source software and third-party materials remain subject to their existing rights and licences.

10. Reasonable limits

You remain responsible for backups, final deployment decisions, legal copy, security policy and business decisions. SEO rankings, revenue, performance scores and uninterrupted third-party services are not guaranteed. To the extent permitted by law, liability is limited to direct, foreseeable loss and the amount paid for the affected service. Nothing excludes liability that cannot lawfully be excluded, including intentional misconduct or gross negligence.

11. Confidentiality

Non-public material supplied for the task is used only to perform the service, administer the contract or comply with law. Confidentiality does not cover information already public, independently developed or lawfully received from another source.

12. Law and disputes

Slovenian law applies, without displacing mandatory rules that must apply. The parties will first try to resolve a dispute in writing. Courts in Slovenia have jurisdiction where a valid choice of court is permitted.

13. Changes

The version accepted for an order governs that order. Later website changes apply only to later orders unless both parties agree otherwise in writing.

ZADNJA POSODOBITEV 11. SEPTEMBER 2026

Pogoji za majhne IT-storitve

Izvajalec: PROGRAMER, ALEŠ KOVAČIČ, s.p., Žibernik 33, 3250 Rogaška Slatina, Slovenija; matična št. 7226861000; ID za DDV SI18565441; ales@aleskovacic.com.

1. Samo poslovni naročniki

Ponudbe so namenjene samo podjetjem in samostojnim podjetnikom, ki kupujejo za poslovni namen. Z naročilom potrjujete, da smete zavezati navedeni poslovni subjekt.

2. Obseg in sklenitev pogodbe

Katalog opisuje omejene pakete in je vabilo k oddaji naročila. Pogodba je sklenjena, ko so pisno potrjeni naloga, rezultat, dostop, čas začetka in dobave, cena ter davčna obravnava. Plačilo enournega paketa pomeni pogojno naročilo: najprej preverim zakonitost, izvedljivost in primernost obsega. Če zahteva ni primerna, dela ne začnem in plačilo vrnem.

3. Enourni paket in dodatno delo

Paket 60 € vključuje največ 60 minut dela na eni dogovorjeni manjši nalogi in kratko predajo. Ne zagotavlja rešitve vsake težave v eni uri. Če je potrebnega več časa, delo ustavim in pred nadaljevanjem pošljem pisno oceno. Dodatne ure zahtevajo pisno odobritev in se zaračunajo šele, ko prejmete in potrdite rezultat.

4. Fiksni paketi

Fiksna cena velja le za omejitve na kartici in pisno dogovorjen opis. Nove funkcije, stroški tretjih oseb, licence, gostovanje, pisanje besedil, vnos vsebine in delo zunaj dogovora niso vključeni, razen če je to izrecno zapisano. Neodobrenega dodatnega dela ne zaračunam.

5. Gradiva in dostop

Zagotoviti morate pravilna navodila, zakonito vsebino in potreben dostop. Gesel ne pošiljajte po navadni e-pošti. Potrjujete, da smem uporabiti in spremeniti poslano kodo, vsebino in gradiva. Rok dobave se premakne, če potrebne podlage ali dostop prispejo prepozno.

6. Dobava, pregled in popravki

Dobava je elektronska v dogovorjenem roku. Rezultat čim prej preglejte in sporočite odstopanje od pisnega dogovora. Ponovljivo odstopanje, prijavljeno v sedmih koledarskih dneh, popravim, če se spletna stran, odvisnosti in dogovor niso spremenili. Zahteve zunaj dogovora so novo delo.

7. Cene, DDV in plačilo

Prikazane cene so v evrih in brez veljavnega DDV. Stripe davek izračuna iz podatkov za obračun. Za ustrezne čezmejne storitve med davčnimi zavezanci se lahko uporabi obrnjena davčna obveznost; potrebni so veljavna ID za DDV in poslovni podatki. Čas plačila za pakete, razen enournega izdelka Stripe, se dogovori pisno. Kadar je potrebno, se izda predpisan račun.

8. Vračila

Predplačilo vrnem, če nalogo zavrnem pred začetkom ali ne morem dobaviti dogovorjenega obsega. Po začetku se morebitno vračilo presodi glede na nedobavljeni del in obvezna pravila. Vračilo se praviloma izvede po isti plačilni poti.

9. Pravice in gradiva tretjih oseb

Po celotnem plačilu lahko namenski rezultat uporabljate, spreminjate in objavite za svoje poslovanje. Obstoječa orodja, ponovno uporabne metode, odprtokodna programska oprema in gradiva tretjih oseb ostanejo pod svojimi obstoječimi pravicami in licencami.

10. Razumne omejitve

Odgovorni ste za varnostne kopije, odločitev o končni objavi, pravna besedila, varnostno politiko in poslovne odločitve. Uvrstitve SEO, prihodki, rezultati meritev in neprekinjeno delovanje zunanjih storitev niso zagotovljeni. V zakonsko dovoljenem obsegu je odgovornost omejena na neposredno predvidljivo škodo in znesek prizadete storitve. Nič ne izključuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče izključiti, vključno z naklepom ali hudo malomarnostjo.

11. Zaupnost

Nejavna gradiva uporabim le za izvedbo, upravljanje pogodbe ali izpolnitev zakona. Zaupnost ne zajema že javnih informacij, neodvisno razvitih informacij ali informacij, zakonito prejetih iz drugega vira.

12. Pravo in spori

Uporablja se slovensko pravo, brez posega v obvezna pravila. Stranki bosta spor najprej poskusili rešiti pisno. Pristojna so sodišča v Sloveniji, kadar je tak dogovor o pristojnosti veljaven.

13. Spremembe

Za naročilo velja različica, sprejeta ob naročilu. Poznejše spremembe spletne strani veljajo le za poznejša naročila, razen če se stranki pisno dogovorita drugače.